ترجمهء ( 922 ) پرهيزگاران را دوازده نشانه است - امام محمد باقر ( ع ) گفته : كه امير المؤمنين على مىگفت : پرهيزگاران را نشانه‌هايى ست كه به آنها شناخته مىشوند : راستگويى ، پس دادن سپردنى به جاى آوردن پيمان ، اندك نازيدن ، اندك بخل ، پيوند خويشاوندى ، آمرزش بر ناتوانان ، اندكى خوى با زنان ، دهش ، نيكى ، خوش خويى ، بردبارى ، پيروى از دانش ، در بندگى خدا خوش پاياناند . خوشا كه به تازى طوبى گويند نيز نام درختىست در بهشت كه دهنهء سراى پيامبر است و در سراى هر مؤمنى بىاستثناء شاخه‌يى از شاخه‌هاى آن هست ، هر چه دل آن مؤمن بخواهد آن را بركند آن شاخه به او برمىدهد ، هر گاه سوارى تندرو صد سال در سايهء آن راه پيمايد از آن بيرون نرود و هر گاه كلاغى از زير آن پرواز گيرد به بالاى آن نرسد تا از پيرى سخت سپيد گردد ، شما در اين بهره‌مندى بىكران گرايش كنيد ، گرونده سرگرم خود است و مردمان از وى در آسايشاند . هر گاه تاريكى شب او را فرا گيرد چهرهء خويش بر خاك نهد و با خدا مناجات كند ،